Max et Zoé au volant de Cambouis, le camion qui parle, apportent de la nourriture aux hommes d'un chantier de gazoduc, dont la construction fait fuir des moutons vers le dangereux lac salé, tandis que, sur place, le chantier subit des éboulements faisant prisonniers trois ouvriers. Les deux héros parviennent à faire passer la grue pour sauver les ouvriers, mais elle perd sa poulie dans la vallée.